Expressão Jurídica

ital Entretanto ela (a Terra) se move. Palavras de Galileu quando foi obrigado a retratar-se perante a Inquisição, por ter descoberto o movimento da Terra, considerado como heresia por aquele tribunal.

ital E sempre bem. Locução que traduz o otimismo dos peninsulares.

ital E todos os demais. Serve para encerrar uma enumeração.

lat Eis o Cordeiro de Deus. Palavras de João Batista (Evangelho segundo João, 1.29) dirigidas ao povo quando Jesus veio à margem do Jordão para ser batizado. Usadas pelo sacerdote ao apresentar aos fiéis a hóstia consagrada, antes de distribuí-la.

lat Eis aqui o homem. Palavras de Pilatos, dirigidas ao povo judeu, enquanto Ihe apresentava Jesus, já coroado de espinhos, tendo nas mãos uma cana e nos ombros um farrapo de púrpura.

lat Eis aqui novamente o Crispim. Frase de Juvenal, falando de um importuno.

lat Edição principal. Expressão empregada para designar a primeira edição de uma obra.

lat Eu sou quem sou. Palavras de Deus a Moisés (Êxodo III, 14), quando o enviou para libertar o povo de Israel no Egito.

lat Ai de nós! os anos correm céleres. Expressão amargurada do poeta Horácio sobre a brevidade da vida.

lat Ai de nós! nenhum infortúnio vem desacompanhado. Locução que serve de lema aos pessimistas.

lat Da mesma farinha. Expressão usada para englobar duas ou mais pessoas como portadoras dos mesmos defeitos.

lat Do mesmo farelo. V ejusdem farinae.

hebr Meu Deus, meu Deus, por que me desamparaste? Frase citada entre as últimas pronunciadas por Jesus na cruz. As três primeiras palavras são hebraicas e a última é aramaica.

lat De nariz limpo. Expressão de Horácio (Sátiras, I, 4-8). Indica pessoa consciente, que sabe o que quer.

fr Em tudo se deve considerar o fim. Moral da fábula de La Fontaine, A Raposa e o Bode.

fr Criança mimada. Emprega-se para designar pessoa muito prestigiada pelos superiores e que se prevalece disso tornando-se negligente.

fr Criança prodígio. Emprega-se para designar a precocidade infantil em qualquer ramo de atividade.

fr Criança terrível. Criança mal-educada, que causa sérios embaraços aos pais.

fr Finalmente chegou Malherbe. Frase com que Boileau destaca o papel de Malherbe na poesia francesa.

lat Com a espada e o arado. Designa o cidadão que serve a pátria durante a guerra e cultiva o solo durante a paz.

fr Aliança expressa ou pacto de solidariedade e comunhão de interesses econômicos, políticos ou militares entre duas ou mais nações.

lat Porco do rebanho de Epicuro. Epigrama de Horácio, que assim se classificava, escarnecendo da moral rígida pregada pelos estóicos. Designa hoje o materialista gozador da vida.

lat Dir Para com todos. Diz-se de ato, lei ou dispositivo que obriga a todos.

lat Tirou o raio ao céu e o cetro aos tiranos. Inscrição do pedestal do monumento de Franklin, que alude à descoberta do pára-raios e ao espírito democrático com que militou na política.

lat Sereis como deuses. Palavras que a serpente dirigiu a Eva no paraíso, a fim de induzi-la a comer o fruto da árvore da ciência do bem e do mal (Gên. III, 5).

lat Errar é humano. Desculpa que se apresenta a fim de atenuar um erro ou engano.

lat Dir Erro quanto ao objeto. V aberratio ictus.

lat Dir Erro quanto à pessoa. V aberratio delicti.

lat Serão dois em uma só carne. Expressão bíblica usada na cerimônia do matrimônio para encarecer a união que deve reinar entre os esposos (Gên. II, 24; Mat. XIX, 5).

lat Há um limite nas coisas. Frase com que Horácio aconselha a moderação em tudo.

lat Sê breve e agradarás. Conselho escolástico aplicado à eloqüência.

lat E outras coisas. Expressão que se coloca abreviadamente (etc.) no fim de uma enumeração que se poderia alongar.

lat E os campos onde existiu Tróia. Hemistíquio virgiliano, que se refere ao abandono de Tróia incendiada quando Enéias e seus companheiros a abandonaram.

fr É a graça ainda mais bela que a beleza. Verso de La Fontaine no poema Adônis, onde elogia aqueles que suprem a ausência de beleza pelas boas maneiras.

fr E, chegado ao apogeu, ele deseja descer. Verso em que Corneille descreve o fastio daqueles que subiram rapidamente.

lat E agora compreendei, ó reis; instruí-vos, vós que governais a Terra. Palavras do Salmo II, versículo 10, citadas para ensinar que devemos aproveitar da experiência alheia.

fr Por direito de conquista e por direito de nascimento. Verso em que Voltaire defende Henrique IV, que, apesar de ter direito a suceder, foi obrigado a conquistar o trono da França pelas armas.

lat Como corredores, eles transmitem o facho da vida. Lucrécio compara a transmissão da vida humana ao jogo em que os atletas passam o facho ao seguinte, depois de correrem. O homem percorre a vida, transmite-a a seus filhos e mergulha na morte.

lat E o restante. O mesmo que et caetera.

lat Até as ruínas pereceram. Frase de Lucano descrevendo a visita de César às ruínas de Tróia onde não existiam mais vestígios da famosa cidade.

lat Ainda que todos, eu não. Palavra de São Pedro a Jesus (Mt. XXVI, 35), jurando-lhe fidelidade no Jardim das Oliveiras.

lat De repente; inopinadamente.

lat Com abundância, em grande quantidade.

lat Da abundância do coração. Com sinceridade.

lat Dir Do lado contrário. Refere-se ao advogado da parte contrária.

lat Dir Segundo a eqüidade.

lat Dizer com sinceridade.

lat Pela força da lei.

lat Pela sua própria autoridade; sem delegação.

lat Da cadeira. (Cadeira de São Pedro, símbolo da autoridade do papa. Quando o papa fala ex cathedra ensina como chefe da Igreja e continuador da missão apostólica. Por extensão, exprimir-se dogmaticamente, sem admitir objeções aos seus conceitos).

lat Dir Pela causa. Diz-se das custas pagas pela parte que requer ou promove certo ato incontrovertível que somente a ela interessa ou aproveita.

lat De coração. Expressão empregada no fecho de cartas dirigidas a pessoas íntimas.

lat Pelo dedo (se conhece) o gigante. A pessoa superior se manifesta nas menores ações.

lat Por doação. Expressão empregada em obras de coleção, que foram doadas por alguém.

lat Do que ficou exposto: Portanto, ex expositis, nada lhe resta.

lat De improviso.

lat Sem ouvir o réu ou acusado ou o condenado. Literalmente significa: com a consciência informada, isto é, já com julgamento de antemão formado: Condenar alguém ex informata conscientia.

lat Do caminho.

lat Por força da lei: Foi nomeado ex lege.

lat Dos livros de. Fórmula que antecede o nome da pessoa ou entidade a que pertence o livro com essa inscrição.

lat Do nada, nada. Coisa alguma pode ser criada do nada. Aforismo tirado de um verso de Pérsio, erigido em princípio filosófico por Lucrécio e outros epicuristas.

lat Por obrigação, por dever do cargo. Dir Diz-se do ato realizado sem provocação das partes.

lat A verdade (está) na boca das crianças. As crianças não mentem.

lat Das coisas estabelecidas, assentado: Ex positis, a sociedade está desfeita.

lat Do proferido. Como profundo conhecedor; magistralmente.

lat Por direito próprio.

lat De todo o coração. Empregada no final das cartas.

lat Dir Desde então. Com efeito retroativo.

lat Pela garra (se conhece) o leão. Das mãos de um grande mestre só podem sair obras importantes.

lat Por força. Por determinação de; em virtude de.

lat Dir Por força da lei. Em virtude da lei.

lat Por voto. Imagem, quadro ou outro objeto que se coloca nos altares, em agradecimento a Deus ou a um santo por uma graça conseguida.

lat A exceção confirma a regra.

lat Exceto o que se deve excetuar.

fr Desculpe o pouco. Frase irônica, com que se insiste sobre o preço excessivo de alguma coisa.

lat Erigi um monumento mais perene que o bronze. Verso da Ode III de Horácio, referindo-se à própria obra literária.

lat Por exemplo. Geralmente empregada abreviadamente: e. g.

lat Execute-se. Dir 1 Autorização dada por chefe de Estado para que um cônsul estrangeiro possa exercer suas funções no país. 2 Decisão de se cumprir no país uma sentença de justiça estrangeira. 3 Fórmula que autoriza a execução de sentença pronunciada por árbitros.

lat Que algum vingador nasça de nossos ossos. Imprecação de Dido moribunda, citada por Virgílio (Eneida, VI, 625).

lat Pesa Aníbal. Reflexão de Juvenal sobre a fragilidade da glória humana, como se perguntasse: que resta do grande guerreiro?

lat Crede no esperto Roberto. Antonius Arena coloca esta frase na boca do próprio Roberto, que faz a promoção de sua capacidade.

lat Acabou, terminou. Indica o fim de uma obra que, em geral, começava com a palavra incipit; daí a expressão: Do incipit ao explicit, do começo ao fim.

lat Dir Além do pedido. Diz-se do julgamento proferido em desacordo com o pedido ou natureza da causa.