Expressão Jurídica

fr O Estado sou eu. Frase de Luís XIV, da França. Nela se baseava a monarquia absoluta.

fr O Olho do Dono. Título de uma fábula de La Fontaine que inspirou diversos provérbios, entre os quais: O olho do dono engorda o cavalo.

lat Ao leitor benévolo. Palavras ou abreviatura que se antepõe ao texto de um livro, como explicação preliminar; prefácio, proêmio ou prefação.

fr A crítica é fácil, a arte difícil. Máxima falsamente atribuída a Boileau.

fr A mosca do coche. Alusão à fábula de La Fontaine "O Coche e a Mosca", que se aplica às pessoas que aparentam muito esforço, enquanto outras trabalham realmente.

fr A razão do mais forte é sempre a melhor.

lat O trabalho persistente vence tudo. Pensamento de Virgílio (Geórgicas, 144 e 145).

lat Lágrima de Cristo. Nome do vinho moscatel de vinhas cultivadas nas proximidades do Vesúvio.

fr Deixar fazer, deixar passar. Princípio que Turgot-Gournay pretenderam aplicar à economia a ser regida por leis naturais, como a lei da oferta e da procura.

lat Erro de pena. Diz-se do erro inadvertido de quem escreve.

lat Erro de língua. Diz-se das distrações que se cometem na linguagem falada.

lat Um lapso ao falar. O mesmo que lapsus linguae.

lat Um lapso no escrever. O mesmo que lapsus calami.

ital Vós que entrais, deixai toda a esperança. Inscrição na porta do inferno da "Divina Comédia".

ingl Último mas não o menor. Emprega-se para ressalvar numa enumeração de pessoas a que foi citada por último.

lat A serpente se esconde sob a erva. Frase de Virgílio que se aplica a fim de aludir a um perigo oculto.

lat No sentido lato, geral.

lat Encomiasta do tempo passado. Defeito comum aos velhos, que Horácio ridiculariza na Arte Poética.

lat Louvor a Deus. Frase que alguns autores colocam no final do livro como sinal de gratidão a Deus.

lat O louvor na própria boca envilece.

fr O melhor é inimigo do bom. O desejo excessivo de perfeição pode estragar o que estava bom ou tornar incômoda uma situação tolerável.

fr O rei morreu, viva o rei. Frase pronunciada na proclamação dos reis em França, citada para lembrar a ingratidão humana. Os homens se esquecem facilmente de seus ídolos, tão logo eles caem, para se apegarem aos que os sucedem.

lat Dir Temos lei. Expressão usada contra dissertações que ferem dispositivos legais.

fr Levantar de cortina. Pequena peça de um ato, no início da função teatral.

lat A paciência torna mais leve o que é impossível corrigir (pensamento de Horácio).

lat O que escrevemos é lei; isto é, tem força de lei. (Divisa da Câmara de Notários de Paris).

ital A Igreja livre no Estado livre. Frase atribuída a Montalembert mas popularizada pelo Conde de Cavour que por ela evidenciou os princípios liberais que o animavam, durante a campanha da unificação da Itália.

lat Liberdade ainda que tardia. Palavras de Virgílio, tomadas como lema pelos chefes da Inconfidência Mineira e que figuram na bandeira daquele Estado.

lat O lenho da cruz de Cristo ou relíquia da santa cruz: No lignum crucis encontraremos a paz que tanto almejamos.

lat Carta de Belerofonte, isto é, carta perigosa e que contém sentença de morte ou coisa semelhante para quem a conduz.

fr Literatura comprometida. Gênero literário cujo autor assume posições definidas relativamente aos problemas políticos e sociais.

lat No trecho citado. Referência, num livro, a um trecho anteriormente citado.

lat No lugar dolorido. Indicação usada na medicina antiga.